
Personent hodie
di Anonimo
Personent hodie è un canto natalizio latino il cui spartito fu pubblicato nel 1582 nella Piae Cantiones, una raccolta di canti sacri e scolastici stampata per le scuole cattedrali di Finlandia e Svezia, la stessa che contiene Gaudete. La melodia è però più antica: una versione compare in un manoscritto bavarese del Trecento, dove era legata alla festa di San Nicola. Il titolo significa “risuonino oggi”, e il testo invita le voci dei fanciulli a lodare con gioia il Bambino nato a Betlemme, raccontando la nascita, l’adorazione dei Magi e la gioia dei cieli. Nel Novecento il compositore inglese Gustav Holst ne fece un arrangiamento che contribuì a diffonderlo nei repertori corali.

